让·瓦莱特（Jean Valette）在探讨拉特菲纳纳哈里（Ratefinanahary）王子之死时，对相关历史文献进行了分析与批判。所有文献均一致指出，他是被拉纳瓦洛纳一世（Ranavalona I）女王暗杀或处决的。主要的记载来源包括罗伯特·莱尔（Robert Lyall）、威廉·埃利斯（William Ellis）、拉翁巴纳（Raombana）以及卡莱神父（R.P. Callet）的作品。
威廉·埃利斯援引西蒙·阿亚什（Simon Ayache）的观点指出，拉特菲王子及其妻子拉博多萨洪德拉（Rabodosahondra）在拉达马一世国王去世后试图逃往毛里求斯，但在森林中被女王的人马拦截并处决。拉翁巴纳在19世纪50年代撰写的历史中则提供了另一种说法：拉博多萨洪德拉在布里卡维尔（Brickaville）附近的沃希博阿扎（Vohiboaza）被杀，而拉特菲则在图阿马西纳（Toamasina）被捕并被带往安巴托曼加（Ambatomanga）。在那里，他被指控擅离职守，企图帮助拉科托贝（Rakotobe）和拉凯塔卡（Raketaka）夺取王位，但他否认了这一指控，声称自己是被迫离开岗位的。
卡莱神父的《马达加斯加安德里亚纳历史》（Tantara ny Andriana eto Madagascar）提供了关于审判的更详细记录。拉特菲声称他前往伊梅里纳（Imerina）是为了向新女王拉纳瓦洛纳一世效忠，甚至提出接受“坦金”（tanguin）毒药考验以证明清白。然而，指控者援引了1820年萨哈法（Sahafa）会议上颁布的一项法律——而拉特菲本人正是该法律的推动者之一——该法律规定擅离职守者必须处以死刑。女王虽然承认拉特菲过去的功绩，但表示受制于臣民的誓言，最终批准了处决。
Captured & Published at: 2026-10-26 05:39:20 (Madagascar Local Time EAT)
原文出处: https://www.lexpress.mg/2026/10/le-prince-ratefyexecute-cause-du.html