重塑而非复制。第二届“Malagasy Design Gaze”展览旨在展示马达加斯加设计师如何利用本土工艺、材料和物品，构思出全新的形态与用途。本次展览于9月19日至10月2日在索阿拉诺（Soarano）的Orange数字中心举行，以“Re Dessin, Re Dessein”（重绘、重塑）为主题，汇集了11位设计师的作品。这些展品既具观赏性又不失实用价值，在讲述故事的同时保持了功能性。
该项目的核心在于与工匠的对话。本届展览中，多位创作者将这种合作直接融入设计流程，特别是通过与当地作坊的协作。其核心挑战在于利用现有的技术和材料，在不脱离传统技法的前提下，将其适配到新的用途中。乔治·弗洛雷（Georges Floret）与阿纳拉凯利（Analakely）工匠的合作便体现了这一理念，即手工艺品成为当代创作的起点。
“Re Dessin, Re Dessein”这一主题反映了对现有事物进行重新审视的愿望。这两个词在历史上与项目、意图和表现形式相关，此处加上“re-”前缀，既有回归之意，也包含转化的含义。因此，遗产物品和技术并非简单的原样复制，而是通过转换、适配或重组，改变了其功能和人们的认知。对于展览策展人伊霍比·拉巴里琼（Ihoby Rabarijhon）及其共同协调人马拉拉蒂亚纳·拉韦洛马尼拉卡（Malalatiana Ravelomaniraka）而言，工匠与设计师之间的这种关系旨在促进知识的传承，并推动人们对这些传统工艺的认知升级。
本届展览还特别关注了多位新兴设计师及其在展览之外的发展。普里斯卡·拉扎芬德拉科托（Prisca Razafindrakoto）正在参加巴黎设计周，而斯蒂芬妮·格拉尼特（Stéphanie Granit’Ix）将于9月23日至26日赴意大利参加Marmomac石材展。Paritana大赛决赛入围者米安加利·埃利亚（Miangaly Elia）则将于9月26日至10月24日在Flow画廊举办个人展。
Captured & Published at: 2026-09-21 16:53:34 (Madagascar Local Time EAT)
原文出处: https://www.2424.mg/foire-les-savoir-faire-locaux-reinterpretes-en-nouveaux-usages-avec-malagasy-design-gaze/