在20世纪初，岛上发生了无数的殖民剧变，有些伴随着流血，有些则没有过度暴力。伊万-G·派拉德（Yvan-G. Paillard）以“周日殖民者的不幸遭遇”为题讲述了其中一起事件。“地点位于塔那那利佛以西约15公里的安邦加贝（Ampangabe），属于安博希德拉特里莫（Ambohidratrimo）区，紧邻安博希特里曼贾卡（Ambohitrimanjaka）。”主要人物是殖民者查尔斯-奥古斯特·库埃农（Charles-Auguste Couesnon）。
他于1898年从法国抵达，时年29岁。“他是一位受过教育的人，拥有科学学士学位。作为农民的儿子，他自己也有一定的土地耕作经验。”他没有留在行政部门，而是决定在农业和畜牧业中发家致富，并在西索尼（Sisaony）河的南岸定居，即该河最终与伊科帕（Ikopa）河汇合的地方。
该地区部分属于易涝的沼泽地，但在堤坝的保护下，可以改造成牧场和稻田。库埃农并非该地区唯一的殖民者，当时已有几位欧洲人在此，其中包括来自塔那那利佛的律师朱尔斯·卢沃（Jules Louveau），他前来开发数百公顷土地。1906年3月和7月，库埃农以“拉布里（La Brie）”的名义最终获得了30.63公顷的土地，分为四块，但他只支付了临时地契中11.77公顷的费用，其余部分则“授予了原住民”。
“查尔斯-奥古斯特·库埃农在初期工作确实非常努力。”他很快娶了一位马达加斯加年轻女子为妻，并育有两子。他最初住在安邦加贝村，居住条件简陋。“人们看到他亲自扶犁，避免雇用过多的人手，因为劳动力不仅昂贵，而且往往有抵触情绪。”他尝试了新的种植工艺。1901年出版的《指南年鉴》介绍，库埃农和卢沃开始尝试种植土豆、荞麦（？）以及用于集约化畜牧的人工牧场。
但根据伊万·派拉德的说法，“占领初期的幻觉很快消散了”。首先，第一次土豆收成被虫灾摧毁。其次，所有面向市场的企业都在20世纪初严重的商业萧条中遭受重创。最终显现出“马达加斯加的土地对欧洲人来说是贫瘠的”，特别是在高地地区。
但库埃农坚持下来，并增加了各种尝试。1903-1904年，他在该省的饲养员中脱颖而出。他拥有一些本地母马，并尝试将它们与殖民地政府提供和进口的种马杂交。“殖民地政府确实鼓励这种养殖业，因为它能完美解决运输这一优先问题。”他还饲养了骡子、羊，当然还有牛（役牛和奶牛）。他甚至尝试制作“自然的布里（Brie）式”奶酪。面对他的困难和坚韧，行政当局表现出仁慈，并提议授予他各种勋章。
加利埃尼（Gallieni）密切关注着他的努力，而库埃农也知道如何展现“独立殖民者的处境是多么艰难和痛苦”。奥冈尼尔（Augagneur）在看到殖民者的困难时曾说“这太可耻了……”。1906年，库埃农可以使用苦役劳动力（20名普通罪犯），1907年收获季节时，甚至使用了40名囚犯和50名来自曼贾坎德里亚纳（Manjakandriana）的男子。这表明当局确实在帮助他寻找劳动力。“无论如何，事实证明，库埃农在安博迪拉诺（Ambodirano）和马罗瓦塔纳（Marovatana）地区招募劳动力确实存在困难，尽管这些地区并非荒无人烟。”
由于对此情况感到恼火，并在行政当局“仁慈”的鼓励下，他没有接受1906年和1907年从当局那里获得的“普通罪犯的怀疑帮助”，而是希望“当局强迫附近的村民为他工作，因为在‘福科诺洛纳（fokonolona，即社区/村社）’劳役的幌子下，许多没有稻田的原住民被要求参加每年的堤坝维护工作。那么，让他们为薪水而去收割稻谷，并非更不公正，”他在1906年4月25日写给奥冈尼尔的信中如是说。
1907年，他再次要求“25名原住民”每周为他工作四到五天，持续一个月。“当然，这仅限于那些尚未缴纳到期税款的个人，根据土著制度进行制裁。”但这项建议“散发出一种自1901年1月1日正式废除的‘法詹卡纳（Fanjakana）’徭役制度的味道”，伊万·派拉德总结道：“这些困难已经足以让人猜到这位殖民者与其马达加斯加邻居之间的真实关系了！”
Captured & Published at: 2026-06-30 17:11:42 (Madagascar Local Time EAT)
原文出处: https://www.lexpress.mg/2026/06/ladministration-aide-un-colon-non.html