关于《约翰福音》8章32节的译文有多种版本，但我倾向于大卫·格里菲斯（David Griffiths）的选择：“你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由”（《耶稣基督新约》，伦敦，1855年）。
在从希腊语翻译的圣经版本中（英国和外国圣经公会，1951年；挪威圣经公会，1951年），译文为：“你们必晓得真理，真理必叫你们从奴役中得自由”（约翰福音8:32）。然而，在希腊语原文中，并没有直接使用“奴隶”一词，而是更倾向于“使人自由”的概念。
因此，最接近原意的解释是：“你们必晓得真理，真理必叫你们（从错误中）得自由。”或者更简单地说：“你们必晓得真理，真理必叫你们得自由。”
我们的祖先曾说：“宁可遇见巫师，也不要遇见说谎者。”他们还说“谎言是巫术的根源”。马达加斯加的谚语中有很多批评谎言的内容，例如：“谎言隐藏时看似丰满，面对时却很瘦弱”；或者“谎言就像用篮子打水，装满了就会溢出”。
另一方面，人们常说“真理是平坦的”（意指真理是平实且稳固的）。当真理被虚假的指控和谎言掩盖时，就更难寻觅。当证人撒谎并进行诽谤时，他们将面临惩罚。例如，1881年3月29日颁布的《刑法典》第148条规定：“如果有人撰写或在报纸上发表针对某人未做之事的诽谤言论，将被处以10头牛和10阿里亚里的罚款。”
正如俗语所言：“绳子抛向牛角，而真相留存在知情者的心中。”
Captured & Published at: 2026-07-25 06:24:18 (Madagascar Local Time EAT)
原文出处: https://www.lexpress.mg/2026/07/ny-marina-haha-afaka.html